12月16日，中国国务院总理温家宝在新德里海德拉巴宫与印度总理辛格举行会谈。 新华社记者刘卫兵摄

中新社新德里12月16日电 (记者 周兆军)中国总理温家宝16日在印度知名的外交和国际问题研究智库“世界事务委员会”发表演讲时表示，中印边界问题是历史遗留下来的，彻底解决这一问题不是件容易的事，需要足够的耐心和较长的时间。【中印发表联合公报】【温家宝在印演讲全文】

温家宝说，只有真诚互信，锲而不舍，才能最终找出公平合理、为双方所接受的方案。

他指出，近年来，双方建立了边界问题特别代表会晤机制，制定了政治指导原则，进行了良好的对话与沟通，表达了共同解决边界问题的真诚意愿。面对困难，最重要的是沿着正确的轨道继续前进，逐步缩小分歧，积累共识，增强信心，加强边界事务磋商和协调，保持边界地区的和平与安宁。

谈到中印跨境水资源合作，温家宝说，保护好、利用好、管理好跨境河流是中印两国共同的责任。长期以来，为帮助下游地区防灾减灾，中方技术人员在上游地区极恶劣的自然条件下，克服巨大困难甚至冒着生命危险，向印方提供讯息水文资料。

他表示，中方重视印方在跨境河流上的关切，愿意进一步完善双方联合工作机制。“凡是中方能做到的，我们都会去做，而且会做得更好。我请印度朋友们放心，中国在上游的开发利用，都会经过科学规划和论证，兼顾上下游的利益。”(完)

中印建元首定期互访机制 定千亿美元贸易目标

国务院总理温家宝16日在新德里海德拉巴宫与印度总理辛格举行会谈，双方同意建立两国国家元首、政府首脑定期互访机制，开通总理热线，就重大问题及时交换意见。

双方宣布明年为“中印交流年”

双方决定建立两国战略经济对话机制和首席执行官论坛，共同确定了2015年双边贸易额达到1000亿美元的目标。中方愿扩大从印度进口，为印方信息技术产品、药品和农产品等进入中国市场提供便利条件。印方欢迎中方积极参与印交通基础设施建设。双方认为，两国经济互补性强，合作潜力巨大，要进一步扩大相互投资，拓展在高科技、能源、矿业、环保、绿色技术、金融等领域的合作，在更大范围、更高水平上实现互利共赢。

双方宣布明年为“中印交流年”，分别邀请对方国家500名青年来访，将举办丰富多彩的活动，深化青年、传媒、教育等领域交流与合作，增进两国社会各界的相互了解，使中印友好世代相传。

印度不允许任何人在印反华

双方认为，中印作为两个最大的发展中国家，在国际事务中拥有广泛的共同利益，将加强在联合国等重要国际组织和二十国集团、“金砖国家”等机制中的协作。中印在气候变化问题上立场相似，保持着良好沟通与配合。双方将继续携手维护共同利益，推动应对气候变化国际合作进程。

辛格重申，西藏是中国领土的一部分，印度政府不允许任何人在印从事反华活动。温家宝对此表示赞赏，希望印方继续坚持正确立场。

温家宝表示，长期以来，中方克服困难，向印方提供跨境河流水文资料，处理紧急事件，今后中方也将继续这样做。辛格对此表示感谢。

会谈前，温家宝出席了辛格总理举行的欢迎仪式。会谈后，两国总理共同见证了双边经济、文化、环保、媒体等领域合作文件的签字仪式。双方发表了联合公报。